The story of Bún Xêu
“Are you giving Thanks?”, asks Der Miller. I should. It is my first independent Thanksgiving. There will be no turkey, not because they’re not that tender but because it’s cruel to take their lives on the day that everyone else celebrates. There will be no green bean casserole or sweet potato with marshmallow, not because I’m lazy but because I have no oven. There will be no cranberry sauce or stuffing, for no shining reason. I’ll just make the one thing that is both simple and not ramen: bún xêu.
Over 2000 years ago lived a king in a foreign land, who ordered his royal kitchen staff to prepare a party to welcome his future son-in-law from another foreign land. Naturally the king wanted a feast with national specialties, which included a type of rice flour pastry with sweetened mung bean paste. The flour had to be made in the morning of the same day to avoid it turning sour, and one young kitchen helper, who probably liked to get up early as much as I do, was in charge of preparing the batter.
Instead of mixing rice flour and water in a bowl, the half-closed-eye boy happened to use a strainer instead, which, fortunately, was placed on a pot of boiling water. When he realized what was going on, the needed pastry batter had long turned into fine strings of rice noodle. The chef caught the boy’s mistake, but sympathizing with his weariness, told him to pick some herbs in the garden and use fried lard pebbles to make stir fried noodle for the kitchen staff’s breakfast. In that season, only water celery was in abundance.
A servant of the king dropped by the kitchen to check on the preparation process, and was charmed by the aroma of water celery and lard. He asked for the dish’s name. The chef, panicked by the boy’s mistake, intended to say “xào” (|xao|, “stir fry”) but mispronounced it into “xêu” (|seh-oo|). The servant took a taste, liked it, and ran off to tell the king about a new creation named xêu, then the king went to the kitchen to try it himself. This is when matters really got out of Kitchen Boy’s hands: xêu was ordered to be served at the party that day.
Over 2000 years later, bún xêu, however so simple, is still considered a historically valued specialty of the Cổ Loa Citadel region, just 20km north of Hanoi today. The creation of rice vermicelli (“bún”) would not have happened in Northern Vietnam then, had the kitchen boy not been drowsy, the chef not sympathetic and creative, the servant not curious, and the king not open-minded. And so it goes the story of bún xêu. 🙂
Bún xêu – bún xào cần – stir fried rice noodle with celery
The main ingredients:
– Rice Vermicelli (sold at Asian markets with the label “Bún Khô“)
– Celery (good luck finding water celery im Supermarkt, so the normal chubby stalks are quite alright), sliced into finger long sticks.
– Lard, or Cooking Oil
– Salt, Pepper, Sugar
The supporting roles: Onion, Garlic, Mushroom, Green Onion, Coriander, Egg, Soy Sauce or Fish Sauce.
Blanch the bun and set aside. Make a thin omelet, set aside till cool, slice into strips. Sautee the garlic, onion, sliced mushroom, celery, and green onion (in that order), add a little bit of water, season to taste.
Now you have two choices:
1. Add the bun into the veggie skillet and spatula it like mad until everything entangles together. Re-add seasonings to taste. Pro: stuff mixes well. Con: your bun can get mushy, stick together, and be shortened to the size of rice grains. It all depends on how mad your spatula skill is.
2. Put a wad of bun on a plate, scoop some mixed veggie and sauce onto the bun, and mix while you eat. Pro: long noodle strands preserved, chewiness preserved. Con: it’s not really “bún xào” if the “bún” wasn’t “xào” (stir fried).
Decorations: omelet strips and coriander.
Happy Thanksgiving to you too, Turkey!
– Submission to Delicious Vietnam 8, a monthly blogging event created by Anh of A Food Lover’s Journey and Hong & Kim from Ravenous Couple –
Some truly nice and utilitarian info on this web site, likewise I believe the design contains great features.
1Rattling wonderful visual appeal on this internet site, I’d value it 10 10.
2You are a very intelligent person!
3Very good written story. It will be useful to anybody who utilizes it, as well as me. Keep up the good work – looking forward to more posts.
4Wow that was unusual. I just wrote an incredibly long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up. Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyways, just wanted to say superb blog!
5I like the valuable information you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here frequently. I am quite certain I will learn many new stuff right here! Best of luck for the next!
6I wanted to thank you for this great read!! I definitely enjoying every little bit of it I have you bookmarked to check out new stuff you post…
7Greetings! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I genuinely enjoy reading your posts. Can you suggest any other blogs/websites/forums that deal with the same topics? Thanks!
8I’m commenting to make you be aware of what a impressive discovery our child undergone visiting the blog. She picked up a good number of pieces, not to mention how it is like to have a great helping mindset to let the rest easily fully grasp specific specialized subject areas. You really exceeded our own expected results. I appreciate you for displaying such useful, dependable, edifying as well as cool guidance on the topic to Janet.
9Hi there! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I’m getting tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good platform.
10Attractive component of content. I simply stumbled upon your website and in accession capital to say that I acquire actually loved account your weblog posts. Anyway I’ll be subscribing to your feeds and even I achievement you get right of entry to constantly rapidly.
11Great post, I believe blog owners should learn a lot from this weblog its real user friendly.
12Attractive portion of content. I just stumbled upon your website and in accession capital to claim that I acquire in fact loved account your blog posts. Anyway I will be subscribing for your feeds or even I success you access constantly quickly.
13I am glad to be one of the visitors on this great internet site (:, thankyou for posting.
14Some truly interesting points you have written.Assisted me a lot, just what I was looking for :D.
15Hi my friend! I wish to say that this post is awesome, nice written and include approximately all important infos. I would like to see more posts like this.
16I found your blog website on google and check a number of of your early posts. Proceed to maintain up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Looking for forward to studying more from you later on!…
17Just wanna say that this is very beneficial, Thanks for taking your time to write this.
18Very interesting information!Perfect just what I was searching for!
19You should take part in a contest for one of the best blogs on the web. I will recommend this site!
20Outstanding post, you have pointed out some excellent points, I also think this s a very fantastic website.
21